« そのセリフは口説き文句? | トップページ | 私、異動になったんです »

2004.10.15

日本語のセサミストリート、始まったね

sesame.jpg

このあいだからテレビ東京で始まったセサミストリートを観ました。

日本語をしゃべる ビッグバードやエルモ、クッキーモンスターは、
少し違和感があったけど、んーん。

やっぱりセサミは、英語をしゃべってる その舶来感がおしゃれだった気がする。
ソニープラザのオシャレ感が、ピッタリだった気がする。

まあ、今の子供達にとっては、ただの人形ショーなのかもね。

いやいや、そんなのは許せない!ヨーダだってルーツはここだし!!

|

« そのセリフは口説き文句? | トップページ | 私、異動になったんです »

コメント

テレビ東京のセサミはまだ見てないなあ〜
実はね、NHKでも数年前からは日本語だったんだよ。
セサミは、いろんな国で放送されているけど、
その国の言葉で放送されていなかったのは、
日本だけだったのよ、確か。
だから、本来の姿ではあるのかもしれないね。
とはいえ、私も英語のセサミの方が好きかな。

投稿: yo! | 2004.10.15 02:04

そうそう、二年くらい前には、ケーブルテレビのLaLaTVというところで、マーサスチュワートと一緒にエルモがクッキングしたりしてたこともあるんだよ。その時も日本語でエルモはしゃべってた。
かわいかったよ〜。でもマーサスチュワートが捕まっちゃったから、
あの番組も再放送しないだろうねえ、、。残念。

投稿: yo! | 2004.10.15 02:08

そうだったのかぁ。
NHKからテレビ東京に移ったのには、
何か訳ありな気がするね。

投稿: bob | 2004.10.15 07:18

この記事へのコメントは終了しました。

トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 日本語のセサミストリート、始まったね:

« そのセリフは口説き文句? | トップページ | 私、異動になったんです »